请在Chrome、Firefox等现代浏览器浏览本站。另外提供付费解决DEDE主题修改定制等技术服务,如果需要请 点击 加我 QQ 说你的需求。

寻求《史记.老涉世家》翻译,(老胜于王凡六月——由是无亲老

选段原文: 老胜于王凡六月。已为王,王老。其故人尝与佣耕者闻之,之老,扣宫门曰:“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。己辩数,乃置,不肯为畅通。老王出产,遮藏道而号召涉。老王

  选段原文:

  老胜于王凡六月。已为王,王老。其故人尝与佣耕者闻之,之老,扣宫门曰:“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。己辩数,乃置,不肯为畅通。老王出产,遮藏道而号召涉。老王闻之,乃召见,载与俱归。入宫,见殿屋帷帐,客曰:“夥颐!涉之为王透者!”楚人谓“多”为“夥”,故天下传之,伙涉为王,由老涉始。客出产入越更加发舒,言老王故情。或说老王曰:“客愚蒙昧,颛谰言,轻威。”老王斩之。诸老王故人皆己伸去,由是无亲老王者。

  选段译文:

  老胜于称王尽共六个月的时间。当了王之后,以老县为国邑。往日壹位曾经与他壹道雇用用给人家耕田的农丈夫耳闻他做了王,退开了老县,敲着宫门说:“我想要见老胜于。”守宫门的长官要把他绑缚宗到来。经他重骈说皓,才放开他,但依然不肯为他畅通牒。等老王出产远门时,他拦路号召嚷老胜于的名字,老王收听到了,才召见了他,与他同迨壹辆车儿子回宫。故人进入宫阙,瞧见殿堂房屋、帷幕帐帘之后,主人说:“真多啊!父亲王的宫阙真气度啊!”楚地人称“多”为“伙”,因此天下传臻“伙涉为王”的拙贱谚,坚硬是从老胜于末了尾的。此雕刻主人在宫中出产出产进进越到来越恣意,日日跟人讲老胜于往日的壹些事。拥有人就对老王说:“您的主人笨拙蒙昧,特意胡说八道,使您威严受损。”老王就把到来客杀死了。即席老王的老对象邑各己己触动瓜分,从此又没拥有拥有亲近老王的人了。

  重心词语:

  夥涉为王:此雕刻边本指老涉壹当了王就变得什分阔气,后头被用干成语,描绘那些位置原本很低的人忽然贱以后排场很父亲,带拥有某些褒义。

  ①王:称王。凡:尽共。②王老:即“王于老”,在老地做王。③故人:陈旧相知,老对象。④之老:到老地去。⑤扣:敲。⑥宫门令:保养护宫门的官。⑦辩数:重骈说皓。⑧乃:才。置:放开。⑨为畅通:即“为之畅通”,替他畅通牒。⑩遮藏道:拦路。(11)此雕刻句子的意思是,老胜于和他同迨壹辆车回去。(12)夥颐:意思是“真多呀”。夥:多。颐,语气助词,相当于“呀”。(13)沈沈:描绘宫室矬小万丈,华丽堂皇。(14)夥涉为王:此雕刻是事先传臻的行触动语,意思是壹朝违反意就变得什分阔气。(15)发舒:放肆,恣意。(16)故情:度过去的事情。(17)颛:畅通“专”。谰言:胡扯。(18)轻威:不放在眼里威严,拥有损于威严。(19)伸去:己触动瓜分。伸,退。(20)司:同“伺”,阴暗中探查。(21)到:到老地报告请示工干。(22)令之不是者:命令他而不服从的。不是,不认为然,不服从。(23)系:缉捕。罪行之:把他论罪行。(24)苛察:尖雕刻地寻寻求疏违反。(25)其所不善者:指与丹房、胡武相干不好的人。(26)下吏:提交给执法官吏。(27)置遣:设置派遣。竟:到底。(28)血食:享用祭。古时祭要宰畜干祭品,因此叫“血食”。

喜欢 (0) or 分享 (0)
发表我的评论
取消评论

表情

您的回复是我们的动力!

  • 昵称 (必填)
  • 验证码 点击我更换图片

网友最新评论

"; if(msg.length < 10) { alert("请至少输入10个字!"); return; } if(f.validate) { if(f.validate.value=='') { alert("请填写验证码!"); return; } else { nvalidate = f.validate.value; } } if(msg.length > 500) { alert("你的评论是不是太长了?请填写500字以内的评论。"); return; } if(f.feedbacktype) { for(var i=0; i < f.feedbacktype.length; i++) if(f.feedbacktype[i].checked) nfeedbacktype = f.feedbacktype[i].value; } /* if(f.face) { for(var j=0; j < f.face.length; j++) if(f.face[j].checked) nface = f.face[j].value; } */ if(f.notuser.checked) nnotuser = '1'; if(f.username) nusername = f.username.value; if(f.pwd) npwd = f.pwd.value; if(f.msg) msg = f.msg.value; var myajax = new DedeAjax(taget_obj, false, true, '', '', waithtml); myajax.sendlang = 'utf-8'; myajax.AddKeyN('dopost', 'send'); myajax.AddKeyN('aid', '3254'); myajax.AddKeyN('fid', f.fid.value); myajax.AddKeyN('face', nface); myajax.AddKeyN('feedbacktype', nfeedbacktype); myajax.AddKeyN('validate', nvalidate); myajax.AddKeyN('notuser', nnotuser); myajax.AddKeyN('username', nusername); myajax.AddKeyN('pwd', npwd); myajax.AddKeyN('msg', msg); myajax.SendPost2('/plus/feedback_ajax.php'); //msg = ''; CKEDITOR.instances.msg.setData(''); //taget_obj.removeAttribute('id'); f.fid.value = 0; if(f.validate) { if($DE('validateimg')) $DE('validateimg').src = "/include/vdimgck.php?"+f.validate.value; f.validate.value = ''; } } function quoteCommet(fid) { document.feedback.fid.value = fid; } function ajaxFeedback(aid, fid, type) { var taget_obj = $DE('ajaxfeedback_'+fid); if(taget_obj.innerHTML == '') { var myajax = new DedeAjax(taget_obj, true, true, '', 'x'); myajax.SendGet2("/plus/feedback.php?aid="+aid+"&fid="+fid+"&action=quote&type=ajax"); eval('var result = typeof CKEDITOR.instances.msg_'+fid); if(result != 'undefined') { // 删除实例 eval('var edit = CKEDITOR.instances.msg_'+fid); CKEDITOR.remove(edit); } CKEDITOR.replace(document.getElementById('msg_'+fid) , CKEDITOR.instances.msg.config); scroll(0, taget_obj.offsetTop - 120); var formname = 'f = document.ajaxfeedback_'+fid; eval(formname); if(f.validate) { if($DE('vdimg_'+fid)) $DE('vdimg_'+fid).src = "/include/vdimgck.php?"+f.validate.value; f.validate.value = ''; } DedeXHTTP = null; } } function ajaxQuotePost(fid) { var formname = 'f = document.ajaxfeedback_'+fid; eval(formname); //var f = document.formname; //var f = f[0]; var nvalidate = ''; var nnotuser = ''; var nusername = ''; var npwd = ''; var taget_obj = $DE('commetcontentNew'); var waithtml = "
正在发送中...
"; eval('var msg = CKEDITOR.instances.msg_'+fid+'.getData()'); if(f.validate) { if(f.validate.value=='') { alert("请填写验证码!"); return; } else { nvalidate = f.validate.value; } } var myajax = new DedeAjax(taget_obj, false, true, '', '', waithtml); if(f.notuser.checked) nnotuser = '1'; if(f.username) nusername = f.username.value; if(f.pwd) npwd = f.pwd.value; myajax.sendlang = 'utf-8'; myajax.AddKeyN('dopost', 'send'); myajax.AddKeyN('aid', '3254'); myajax.AddKeyN('fid', f.fid.value); myajax.AddKeyN('type', 'ajax'); myajax.AddKeyN('comtype', f.comtype.value); myajax.AddKeyN('isconfirm','yes'); myajax.AddKeyN('typeid', f.typeid.value); myajax.AddKeyN('quotemsg', f.quotemsg.value); myajax.AddKeyN('validate', nvalidate); myajax.AddKeyN('notuser', nnotuser); myajax.AddKeyN('username', nusername); myajax.AddKeyN('pwd', npwd); myajax.AddKeyN('msg', msg); myajax.SendPost2('/plus/feedback_ajax.php'); //alert(f.quotemsg.value); if($DE('ajaxfeedback_'+fid).innerHTML != null) { $DE('ajaxfeedback_'+fid).innerHTML = ''; } scroll(0, taget_obj.offsetTop); } LoadCommets(1);